Sindo esíxelle a Nacho unha compensación económica por ter incendiado o seu bar. A única forma de recadar cartos que se lles ocorre é elaborar un calendario erótico entre os veciños da vila, pero non todos están dispostos a participar nunha iniciativa solidaria deste tipo.

Por outra parte, o amor da adolescencia de Barrantes quere ter unha cita con el e iso obrígao a desprazarse á cidade, onde decide modernizar o seu aspecto para resultar máis sedutor.