Unha vez conseguido que o Teludav funcione, o equipo Voltron e o Sabre de Marmora deseñan unha estratexia para acabar con Zarkon, para iso necesitan a colaboración indispensable do galra infiltrado na altas esferas da dirección do imperio, pero as sospeitas levantadas fan que Haggar acurrale o sospeitoso e faga que os plans da resistencia teñan que cambiar en plena batalla...