A tempada de recollida de froitos secos comeza o Día da Landra. Buddy precisa descansar porque tense que erguer cedo; ten que estar preparado para as seis da mañá se quere encher os seus almacéns de inverno. Pero con Ed na casa, durmir non resulta nada fácil.