Shiro intenta formar un vínculo máis profundo co león negro, xa que é por causa deste polo que Zarkon localiza a Voltron, Zarkon foi o primeiro paladín do león negro e mantén un vencello emocional con él. O resto do equipo Voltron irá a unha especie de centro comercial galáctico onde lles pasarán cousas realmente incribles... sobre todo a Hunk...