Seguindo a información proporcionada polos integrantes do Sabre de Marmora o equipo Voltron infíltrase na estación galra Beta Traz para liberar o seu único prisioneiro, un extraterrestre chamado Slav que pode resultar decisivo para conformar a resistencia contra os galra debido a súa capacidade e intelixencia. A liberación do secuestrado non será nada doada ó entrará en acción outro posible prisioneiro dos galra..