A temática do primeiro capítulo de Detrás do Espello é 'Modernidade e globalización'. Nesta entrega, presentaremos autores coma George Chevalier, quen trouxo as primeiras fotografías en cor; o caso de Lorca, quen universalizou a nosa literatura cos seus Seis Poemas Galegos; ou Ramón y Cajal, quen certificou a salubridade das augas de Cabreiroá no ano 1906.