Emilio e Olalla chegan a un pequeno refuxio de caza. A gravidade da ferida de Olalla e o empeño de Carlos en atopalos farán que Emilio teña que actuar axiña para conseguir salvarse.

Quen tamén terá que manter a cabeza fría é Nino. Os avances de Mónica na xudicatura para desenmascarar a banda que lidera farán que teña que tomar unha medida drástica para continuar co seu poder na sombra.