CRTVG

Buscar

A RAE recomenda incluír 'raíña' e 'princesa' na Constitución e abre a porta a desdobrar cargos

Publicado o 20/01/2020 12:27
A RAE recomenda incluír 'raíña' e 'princesa' na Constitución e abre a porta a desdobrar cargos

A Real Academia Española (RAE) fixo público este luns 20 de xaneiro o seu informe sobre a linguaxe inclusiva na Constitución, en que recomenda incluír en varios artigos os termos 'raíña' e 'princesa' e deixan aberta a porta para desdobrar algúns cargos, como o de 'presidente do Goberno' e 'presidenta do Goberno'.   

"A Constitución española é gramaticalmente impecable", sinalou o director da RAE, Santiago Muñoz Machado, nunha conferencia de prensa en que deu a coñecer os cambios propostos polos académicos no informe aprobado o pasado xoves por unanimidade e que xa está en poder do Goberno.   

As principais recomendacións aluden ao feito de que a palabra 'raíña', a pesar de aparecer dúas veces, non aparece como titular da Coroa, polo que contempla desdobrar 'rei' e 'raíña' ou utilizar fórmulas alternativas como 'a Coroa' para "evitar excesivas reiteracións".   

No caso de 'princesa', lembran que non aparece na Carta Magna a pesar de que si aparece 'príncipe' en tres artigos. A solución proposta polos académicos sería substituír estas tres menciones por "fórmulas coordinadas" como 'o príncipe ou a princesa de Asturias".   

Respecto a os cargos individuais, a RAE propón varias opcións aínda que non pecha ningunha delas "ao non fundamentarse en criterios lingüísticos". "Estas denominacións (en feminino) non veñen impostas nin por razóns xurídicas nin lingüísticas senón por razóns políticas ou sociolóxicas", resaltou o informe.   

Entre os exemplos aos que alude fálase de 'presidenta do Goberno' ou 'Defensora do pobo'. A RAE considera que cando estes cargos úsanse só en masculino "posúen ou non valor inclusivo en función do contexto sintáctico no que se atopen".

Envía o teu comentario!
Para poder comentar esta entrada debes estar rexistrado.
Introduce o teu usuario e contrasinal aquí