CRTVG

Buscar

Especiais

A dobraxe de "Foise co vento"

24/07/2000

A película Foise co vento ten unha das frases máis coñecidas da dobraxe de TVG, das máis votadas e das máis vistas en internet.

Foise co vento emitiuse por primeira vez en TVG o 24 de xuño de 2006.

Moitas son as frases míticas na dobraxe ao galego das series e películas emitidas na TVG. Moitas delas foron adoptadas polos espectadores e fixéronse cotiás na linguaxe da rúa.

Estes son algúns dos cortes máis coñecidos. Están localizados polo ano da estrea na TVG da serie ou da película da que foron extraídos.

Envía o teu comentario!.
Para poder comentar esta entrada debes estar rexistrado.
Introduce o teu usuario e contrasinal aquí
Uxío Couto #1
25/07/2011 22:30:18
A primeira dobraxe ao galego de "Foise co vento" emitiuna Televisión Española en Galicia o 25 de xullo de 1986. Nesa primeira versión a frase de desperida de Rhett Butler foi: “Francamente, querida, non é cousa miña”. Houbo que esperar practicamente 20 anos (faltou un mes e un día) para que Televisión de Galicia emitise o filme e escoitar a frase tal e como se escoita nesta nova dobraxe: "Francamente, querida, non me importa".